Et maintenant, les Silver Sword...
- En voilà d'autres. - Sérieux ?
Le terme "guilde"
regroupe diverses activités.
Il y a les guildes guerrières,
en quête de puissance.
Les plus représentatives d'Akiba
sont D.D.D.,
les Chevaliers Noirs,
Honesty,
la Brigade du Vent de l'Ouest
et les Silver Sword.
Ensuite, il y a les guildes marchandes, axées sur la collecte
et la revente d'objets ;
l'Agence Océanique,
la Firme Roderick,
la Galerie n° 8,
Grandeur
ou encore Radio Market.
Les guildes de soutien, comme le Croissant de Lune.
Et enfin,
notre guilde,
Log Horizon.
LOG HORIZON 4 MEMBRES
Tous les grands maîtres de guilde sont là...
Qu'est-ce qui peut bien se passer ?
LOG HORIZON
Œuvre originale : Mamare Tôno
LOG HORIZON
Supervision scénario : Shôji Masuda Design original : Hiro Harakazu
Structure de la série : Toshizô Nemoto
Character design : Mariko Itô Concept design : Y. Iwanaga M. Yoshikawa
Directeur artistique : Yûki Nomura Couleurs : Tomomi Murakami
Monitor graphics : Hiromitsu Ishikawa Responsable 3D : Tomisaburô Hashimoto
Musique : Yasuharu Takanashi Direction sonore : Shôji Hata
Générique de début : database feat. TAKUMA
Coordination de l'animation : Junichi Wada
Producteur : Kenichirô Nawashiro
Réalisateur : Shinji Ishihira
"Le Conseil de la Table Ronde".
C'est une chance qu'ils soient tous là.
J'ai eu raison de mandater Sôjirô.
Merci de m'accorder un peu de votre temps.
Mon nom est Shiroe,
de la guilde Log Horizon.
Tu peux abréger les présentations,
Shiroe du Tea Party...
C'est un honneur, Isaac,
que vous vous souveniez de moi.
Et comment...
Et donc ? Quel est exactement l'objet de cette assemblée ?
Je vous ai conviés ici
afin de discuter de la situation d'Akiba.
Comme vous le savez,
nous sommes bloqués dans ce monde.
Et rien ne dit que nous pourrons en sortir.
Je pense donc qu'il serait bon d'œuvrer
pour le bien de notre cité.
Quelle idée...
Et comment ?
En créant une alliance du genre de celle qui a échoué ?
Pas loin... Mais j'ai entendu dire
que ce projet avait subi un échec.
Il faut dire qu'il n'était pas très réaliste.
Le but était que les petites guildes s'unissent
pour pouvoir s'opposer aux grosses.
Ça se résumait à défendre des intérêts personnels.
C'était purement égoïste.
Cette fois, l'idée serait de nous réunir
afin d'équilibrer la situation ?
Comme si c'était possible...
Ils voient tous cette assemblée comme un prolongement
de la tentative d'alliance ratée.
Il serait préférable de vite dissiper ce malentendu.
Cette fois, c'est différent.
L'unique objectif est d'améliorer la situation à Akiba.
Si c'est ça, je vous laisse.
Nous sommes une guilde guerrière.
Améliorer l'ambiance de la cité ?
Pour nous, ce n'est qu'un lieu pour faire du business.
Pour faire simple, que la paix règne ou non,
on s'en fiche.
Que ceux que ça intéresse s'en occupent.
J'apprécie le fait que vous nous consultiez.
Même si c'est du temps de perdu...
Simplement, tout ça ne nous intéresse pas.
Continuez sans nous.
Exit les Silver Sword.
C'était prévisible.
Dites-moi...
C'est un jour important,
et pourtant, depuis ce matin, je n'ai pas vu Akatsuki,
ni Naotsugu, ni même Shôryû ou Hien...
Maintenant que tu le dis...
Ils sont sûrement occupés.
Dis, c'est vrai ?
- On va pouvoir s'enfuir d'ici ? - Oui. Je l'ai eu ce matin.
Quand Tôya et les autres partiront chasser,
vous sortirez avec eux.
Tous ensemble.
Par la porte, tout simplement.
Akatsuki, une fille Assassin, sera au siège des guildes.
Au cas où, Naotsugu, un Gardien, sera au sanctuaire.
Je ne serai pas là, mais rassure-toi.
Je contrôle tout le bâtiment.
On doit juste sortir par la porte.
On va foncer !
D'accord.
Qu'est-ce qu'il entend par "je contrôle le bâtiment" ?
Je ne sais pas. Nous, on doit juste sortir...
Hé, vous !
Vous manigancez quoi, là ?
- Rien... - Rien du tout !
Bien, poursuivons.
Le but de mon invitation est de créer un "Conseil de la Table Ronde",
sorte d'organe de gestion d'Akiba.
Son premier objectif sera d'améliorer l'ordre public.
Et à l'avenir,
j'aimerais qu'il nous permette de régler diverses problématiques.
C'est là que ça commence.
Tout d'abord,
peut-on connaître tes critères pour le choix des membres ?
Bien sûr.
Les Chevaliers Noirs, Honesty,
D.D.D et la Brigade du Vent de l'Ouest
sont toutes des guildes guerrières d'envergure,
ou ayant à leur actif des faits d'armes remarquables.
De même pour les Silver Sword.
L'Agence Océanique, la Firme Roderick
et la Galerie n° 8 représentent les guildes marchandes.
Le Croissant de Lune, Grandeur et Radio Market
représentent non seulement
leur propre guilde, mais aussi
les personnes sans guilde et les autres petites guildes.
En effet...
même réunies, nos guildes ne comptent que 6 000 membres.
Et inversement, cette cité compte 9 000 personnes
sans guilde ou membres d'une guilde mineure.
Et toi ?
Moi, je suis là en tant qu'organisateur et initiateur.
Log Horizon ne compte que quatre membres.
Nous ne sommes donc pas habilités à participer à ce conseil.
Si je comprends bien,
tu as envoyé des cartons d'invitation
afin de légitimer ta présence ici.
Exactement.
Et à supposer que ce conseil soit créé,
comment on maintient l'ordre ?
Ou plutôt, pour commencer, quels sont les troubles, exactement ?
Vous savez sûrement que des guildes séquestrent
des novices, soi-disant pour les protéger.
L'affaire des potions EXP...
Bougez-vous ! C'est l'heure de la chasse !
Tous dehors, et plus vite que ça !
Et vous, les ouvriers, au boulot !
C'est compris ?
Shiroe...
On lance l'opération.
Il a toussé une fois...
OK !
C'est parti, les amis !
Le seul souci,
c'est que ce n'est pas contraire aux lois.
À l'heure actuelle,
il n'existe ici aucune loi.
Si, il y a les zones neutres, interdites aux combats.
Il y a simplement des gardes
qui apparaissent quand des combats ont lieu.
Ce n'est qu'un phénomène,
et en aucun cas une loi.
C'est vrai.
Une loi est une règle qui doit être créée et approuvée.
C'est ce que Henrietta dit aussi.
Dernièrement, je suis allé à Susukino.
À Susukino ?
Là-bas, il y avait une guilde
qui menaçait les PNJ et les autres joueurs
pour tenter de régner sur la cité.
Si on va par là, puisque les gardes n'interviennent pas,
cela n'a rien d'illégal.
Mais est-ce vraiment ce que nous voulons ?
Est-ce cela, une loi ?
Shiroe tente d'exposer la nécessité de créer des lois
qui permettront de réglementer ce monde où règne l'anarchie...
Ils ont tous l'air un peu troublés,
entre ceux qui approuvent cette nécessité,
et ceux qui pensent qu'un tel accord est impossible...
Et si certains refusent de reconnaître
l'existence de ce conseil, que faisons-nous ?
S'ils s'opposent à nos directives ?
- Nous les combattrons. - Les combattre ?
Et comment ?
En les expulsant d'Akiba.
Ou en démentelant leur organisation.
En les expulsant ?
D'accord, mais...
dans ce monde, on ne peut pas tuer nos ennemis.
Une chose est sûre : sans l'aide de guildes guerrières comme nous,
vous êtes bloqués.
Si d'autres guildes puissantes
commencent à dire
qu'elles se fichent de ce conseil et de ses lois,
alors ce sera la guerre.
Si de grosses guildes se rebellent,
nous ne pourrons pas les arrêter.
Force est de constater que ce projet manque de réalisme.
Je pense que l'idée de ce conseil est bonne.
Mais il faut voir ça comme une sorte de trève,
plutôt qu'un réel moyen de pression...
Aujourd'hui même, il y a environ quatre heures,
sachez que...
j'ai acheté cette zone, le siège des guildes.
PROPRIÉTAIRE : SHIROE
J'ai bien entendu ?
C'est tout lui...
C'est donc moi qui fixe les règles de cette zone,
y compris en ce qui concerne les droits d'accès.
En clair, toute personne présente sur ma liste noire
se retrouve dans l'incapacité d'utiliser cet endroit.
On devrait l'appeler
"Kuroe le Machiavélique"...
Il a acheté le siège des guildes...
Ça veut dire quoi, exactement ?
Cette zone, le siège des guildes,
est devenue la propriété de Shiroe.
Et pourquoi est-ce que ça pose problème ?
Les joueurs à qui Shiroe interdit l'accès
ne peuvent plus y entrer.
Mais les grosses guildes
possèdent bien leur propre hall.
Les formalités, créations de guilde,
adhésions ou démissions, se font au siège.
Et puis, il y a aussi la banque.
Avoir beaucoup d'argent sur soi est dangereux,
nombre de joueurs déposent la plupart de leurs biens
à la banque qui se trouve dans ce bâtiment.
Y compris leurs objets précieux.
Ensuite, chaque cité ayant sa banque,
il leur était possible de les retirer n'importe où.
Mais les portails étant hors service,
il est devenu presque impossible de se déplacer.
En résumé...
... Shiroe possède le pouvoir de bloquer le compte
de n'importe quel aventurier vivant à Akiba.
C'est aussi simple que ça.
On dirait que c'est lui qui tient le rôle du méchant !
C'est bien vrai... Comparés à Shiroe,
même les démons ont l'air de vrais petits anges.
Ils ont conscience d'être mauvais,
alors que lui, pas du tout...
Le surnom de "rusé à lunettes" est bien trop mignon pour lui.
Le possesseur d'une zone, en plus d'en contrôler l'accès,
peut y interdire ou non
les combats.
Pour gérer ses novices,
je suis sûr que la guilde Hamelin
autorise le recours à la force.
Allez, vite !
Ça me paraissait bizarre, aussi...
Où sont les autres ?
Vous manigancez quoi, là ?
Repense à ce que Shiroe t'a appris !
Tôya !
"Lanius Capture", la spécialité des Samouraïs...
Elle prive temporairement l'ennemi de sa voix !
- Partez devant ! - D'accord !
Cette technique ne dure que 15 secondes...
Ça va être fini !
"Kannagi" possède une particularité !
Elle crée une barrière protectrice qui annule les dégâts !
C'est bien ça, Shiroe...
Sale peste...
Petits morveux !
Vous allez me le payer très cher !
Silence ! C'est quoi, ce cirque ?
Ces sales gamins se sont enfuis !
Parfait !
Vite, par ici !
Maître, le sauvetage a commencé.
Qu'est-ce qui te fait sourire ?
Tout de même, bloquer les comptes...
C'est du chantage pur et simple !
J'ai juste répondu à votre question.
Tout groupe qui s'opposera à ce conseil
perdra à jamais son accès au siège des guildes.
C'est donc bien du chantage...
Dans ce cas-là, menacer de déclencher une guerre,
c'est aussi du chantage.
Acheter le siège des guildes
a dû nécessiter une somme énorme.
Où l'avez-vous trouvée ?
Cinq millions...
viennent de nous.
Mais alors, cette quête qui devait être dirigée par Shiroe...
Ce n'était pas une quête,
mais la création de ce conseil.
Quelle histoire...
Mais...
C'est ça,
le secret de fabrication du "Croissant de Lune" ?
Et vous nous avez fait payer pour ça ?
Pourquoi pensez-vous que ces informations ne valent pas
1 500 000 pièces d'or ?
Minori ! On y est presque !
Dommage pour vous, sales petits mioches !
- Espèce d'ordure ! - Tôya !
Oh non ! Si ça continue...
Barrière protectrice !
Mais...
Qu'est-ce que vous espériez,
avec un tel niveau ?
Dommage pour vous, les morveux !
Tôya !
Minori !
Shredder !
Ramenez-les à l'intérieur.
- Maintenant, Minori ! - Arrêtez-vous !
Tôya, ne reste pas là !
Oui, tu as raison !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
La porte est...
Quand on acquiert une zone, on en contrôle l'accès,
et on peut l'interdire à certaines personnes.
Tiens ?
Personne ne sort...
C'est vous, les derniers ?
Mon nom est Shôryû.
C'est Shiroe qui m'envoie.
Shiroe ?
Et les autres ?
Ils sont devant.
Quoi ? Débrouille-toi un peu tout seul !
Vous deux, allez vers l'entrée !
- D'accord ! - Hein ?
Idiot ! Ça risque de faire du tort
à Mari... à notre maître !
Désolée...
Ressaisis-toi ! Un peu de classe, quoi !
Tu es toujours à me taquiner.
Ça fait mal, hein ?
Mais pas assez pour être considéré comme une attaque.
Qu'est-ce que vous avez trafiqué ?
C'est quoi, ce regard ?
- Tôya ! - Ne joue pas au plus malin !
Vous êtes perdus !
Vous comme moi,
on n'a plus nulle part où aller !
Tu sors d'où, toi ?
Il me semblait les avoir tous mis sur liste noire...
De quoi ?
Ah ! Maître...
Désolée, j'en avais oublié un.
Il s'appelle...
Shredder !
Et effectivement, on dirait qu'il est passé dans un broyeur.
Bien.
C'est quoi, ton problème ?
Quoi ? Mais...
Aïe, aïe, aïe !
"Pas considéré comme une attaque", c'est ça ?
Merci pour l'info... Et voilà ta récompense !
J'ai vraiment la poisse...
C'est bon, je gère,
- avorton. - Ne m'appelle pas comme ça !
Tôya et Minori, c'est ça ?
Je suis Akatsuki, un Shinobi au service de Shiroe.
Vous et vos amis êtes en sécurité.
Shiroe mène actuellement bataille sur un autre front.
Commencez donc par prendre un bon bain.
Shiroe, vous avez encore des choses à nous dire, non ?
Oui... Peu importe comment vous formulez la chose,
vous avez clairement un moyen de pression sur nous.
Pensez-vous vraiment
que nous pouvons laisser cette cité,
ou plutôt ce monde, dans cet état ?
Mon projet comporte deux axes.
Tout d'abord, redonner de la vie
aux habitants de cette cité et à ce monde.
Ensuite,
créer et appliquer des lois qui contrôlent les aventuriers,
du moins à Akiba.
Jusque-là, y a-t-il des objections ?
Maître, mission de sauvetage accomplie.
Je t'ai dit d'arrêter de sourire !
Puisque tu y tiens tant, je te laisse une chance...
Explique-nous quelles sont les mesures concrètes
prévues par Log Horizon.
Shiroe : Takuma Terashima Naotsugu : Tomoaki Maeno
Akatsuki : Emiri Katô Marielle : Yumi Hara
Henrietta : Ayahi Takagaki Serara : Misaki Kuno
Minori et Tôya sauvés, Shiroe poursuit son combat
dans sa volonté de créer un endroit à son image.
Mais cet endroit n'appartient pas qu'à lui,
ses amis sont là aussi.
Un endroit simple, comme un repas partagé sous un ciel étoilé...
Prochain épisode : "Prends-le de tes mains".
C'est notre réalité.
PRENDS-LE DE TES MAINS